Abenteuer Sarawak

ab € 789

7 Tage Rundreise Borneo |Sarawak

Koralleninsel, Regenwald & Langhaus

Eine  eindrucksvolle Reise in das Land des Pfeffers erwartet Sie. Entdecken Sie die "Katzenstadt" und genießen dort neuzeitlichen Komfort, bevor Sie die Ibans besuchen und den Dschungel Sarawaks erkunden. Lassen Sie sich von der Vielfalt und Schönheit der Pflanzen- und Tierwelt verzaubern. Mit etwas Glück sehen Sie sogar einen der vom Aussterben bedrohten Irawadi-Delfine.

Genießen Sie dabei den Bibi - Komfort in der kleinen Gruppe oder auch privat:

 

 

Einige Highlights dieser Gruppen-Rundreise

Tag 1 | Kuching

Selamat Datang ke Kuching! Ihre Reiseleitung begrüßt Sie am Flughafen und bringt Sie zu Ihrem Hotel. Da Sie möglicherweise eine längere Anreise hinter sich haben, sind für heute keine weiteren Aktivitäten geplant, Sie können entspannen.

Tag 2 | Kuching Stadtbesichtigung zu Fuß

Nach dem Frühstück halbtägige Stadtbesichtigung zu Fuss durch die malerische Hauptstadt des malaiischen Bundesstaates u.a. mit der alten Gewürzstraße, dem Sarawak Museum, dem Malayendorf und der Moschee, dem ältesten Chinesentempel in Sarawak und der Kuching Waterfront-Promenade. Der Nachmittag steht für eigene Streifzüge zur freien Verfügung. ( F )im Reisepreis enthaltene Verpflegung:

F = Frühstück

Tag 3 | Semenggok Orang Utan Zentrum - Batang Ai

Nach dem Frühstück fahren Sie ins Semenggok Naturreservat 22 km südlich von Kuching zur Orang Utan Auswilderungsstation. Ranger betreuen die einst gefangenen Tiere und helfen diesen, sich wieder an die Freiheit zu gewöhnen. Sie werden den Tieren nicht nur bei der Fütterung zusehen können. Nach dem Mittagessen Fahrt nach Batang Ai, wo Sie ein Boot besteigen, dass Sie zum Hiltong Batang Ai Longhouse Resort bringt. ( F , M )im Reisepreis enthaltene Verpflegung:

F = Frühstück
M = Mittagessen

Tag 4 | Fluss-Safari zum Iban Langhaus

Am Morgen Fahrt bis zum Fluss Lemanak, wo Sie ein Langboot besteigen werden. Die ca. 50- minütige Bootstour führt Sie durch eine traumhaft schöne Landschaft bis zu einem Iban Langhaus. Sie werden dieses besichtigen und treffen dabei auch auf die Bewohner mit ihren Familien. Die Ibans werden Ihnen ihre Zeremonien und Tänze vorführen. Am Mittag findet das Mittagessen im Langhaus statt. Nach dem Mittagessen können Sie gerne noch einen kurzen Spaziergang im Dschungel machen, bevor Sie wieder zurück nach Kuching fahren. ( F , M )im Reisepreis enthaltene Verpflegung:

F = Frühstück
M = Mittagessen

Tag 5 | Mangrovenfahrt und Satang Island

Den heutigen Tag starten Sie mit einer Flussfahrt am Santubong Terminal. Diese Flussfahrt führt Sie an die Mündung des Santubong-Flusses und von dort zum Dorf Salak. Nach einem kurzen Besuch im Dorf geht es dann weiter in die Mangroven, wo Sie das komplexe Ökosystem dieses Sumpfes, in dem die verschiedensten Tiere und Bäume, die das Ufer säumen, in einer einzigartigen Symbiose leben, kennenlernen können. Auch die Irawadi-Delfine werden oft gesichtet ( allerdings gibt es keine Garantie auf eine Sichtung eines Irawadi-Delfins). Sie fahren Sie mit Ihrem Boot auch in die kleineren Kanäle, wo Sie die Möglichkeit haben die Mangroven und dessen Flora und Fauna näher kennenzulernen. Vielleicht sehen Sie ja einen der berühmten Nasenaffen.
Schließlich erreichen Sie gegen Mittag die Insel Satang, wo Sie die Brutstätten der Schildkröten besuchen können. Nach dem Mittagspicknick können Sie sich am Strand noch etwas ausruhen oder Schwimmen bzw. Schnorcheln gehen.
Am Nachmittag Transfer zurück zu Ihrem Hotel. ( F , P )im Reisepreis enthaltene Verpflegung:

F = Frühstück
P = Picknick

Tag 6 | Kuching - Bako National Park

Frühstück im Hotel. Danach Fahrt in den Bako Nationalpark. Sie fahren ca. 30 Minuten mit dem Boot auf dem Südchinesischen Meer, um die kleine Insel zu erreichen. Es handelt sich um ein botanisches Kleinod mit 25 verschiedenen Vegetationsarten in 7 vollständigen Ökosystemen, sowie einer großen Vielfalt an Pfl anzen und Tieren. Sie können exotische Affen (wie z. B. die Rüsselaffen, Nasenaffen und Berberaffen), fliegende Hunde, Warane, Wildschweine, sowie etliche Vogelarten (Bsp. Nashornvogel) beobachten. Es erwartet Sie ein fantastisches Naturabenteuer. Mittagessen im Park. Spätnachmittags Rückkehr nach Kuching. ( F , M )im Reisepreis enthaltene Verpflegung:

F = Frühstück
M = Mittagessen

Tag 7 | Kuching - Abreise

Der Tag steht Ihnen noch zur freien Verfügung. Danach je nach gebuchtem Arrangement Transfer zum Flughafen oder zu Ihrem Anschlussprogramm. ( F )im Reisepreis enthaltene Verpflegung:

F = Frühstück

Ihre Reiseroute

Im Reisepreis enthalten

  • Alle Fahrten in klimatisierten Fahrzeugen
  • Übernachtungen in Hotels der gewählten Kategorie
  • Mahlzeiten laut Reiseverlauf
  • Englischsprachiger, lokaler Guide bei den Besichtigungen
  • Besichtigungsprogramm wie angegeben inkl. aller Eintrittsgelder
  • Bibi Tours Reiseführer "Malaysia"
Ihr bibi tours Reiseführer für Malaysia

Malaysia | Fam. A. & J. R. schreibt uns zu Reise Nr 5275

Hallo Frau ...,

haben Sie vielen Dank für die Karte aus Nepal!
Das hat uns gefreut!

So langsam kehrt etwas vorweihnachtliche Ruhe ein und wir können an unseren schönen Urlaub auf Borneo zurückdenken. Es war ein wirklich toller Urlaub, der von Tag zu Tag schöner wurde. Wir dachten, wir schreiben Ihnen mal kurz, was wir erlebt haben.

Vorweggenommen: die Transfers haben alle prima geklappt und die Reiseleiter waren wirklich gut. Etwas zu lang erschienen uns nur die Aufenthalte auf den Flughäfen Abu Dhabi und Kuala Lumpur. Diese Zeit hätten wir gerne sinnvoller verbracht.

Bei unserem Aufenthalt in Kuching fand das Mooncake Festival statt. Das ist ein Straßenfest fast wie es bei uns auch Straßenfeste gibt und es war spannend, abends herumzubummeln und zu schauen, was da alles geboten wurde.

Etwas enttäuscht waren wir, dass wir in Semenggok keinen Orang Utan gesehen haben. Da standen an die 100 Menschen eine Stunde im Wald und haben gewartet. Nur die Zikaden haben Lärm gemacht. In gewisser Weise ist es ja positiv, dass die Orang Utans sich so gut auswildern lassen, dass sie nicht auf Futter angewiesen sind. Es gab dann wenigstens etwas Ausgleich auf dem Markt, über den wir gebummelt sind und Batang Ai ist landschaftlich herrlich, so dass sich der Ausflug trotzdem lohnt.

Der Besuch bei den Ibans am folgenden Tag begann direkt am Hotel mit einem Schnellboot. Schon die Fahrt damit war toll und der Besuch im Langhaus war zugleich traumhaft als auch erholsam. Wir hatten einen gewissen Rummel erwartet und wurden so aufgenommen wie wenn wir einfach Nachbarn wären.

Bei der Mangrovenfahrt hatten wir Glück und haben Delfine gesehen. Krokodile waren nicht zu sehen. Der Höhepunkt waren die gerade frisch geschlüpften Seeschildkröten auf Satang. Es ist schon ein tolles Erlebnis, so ein Tier mal in der Hand zu haben! Zurück an Land haben uns dann noch einige Makaken neugierig aus den Bäumen angeschaut.

Der Bako-Nationalpark ist ein ebenso tolles Erlebnis. Hier haben wir zwei Wege gemacht und dabei mehrere Affenarten und weitere Tiere wie z.B. eine Viper beobachten können.

Bei den Höhlen von Mulu war unsere Erwartungshaltung relativ niedrig. Wir kennen die Höhlen der Schwäbischen Alb und hatten etwas ähnliches erwartet. Die Größenverhältnisse dort sind aber deutlich anders und der abendliche Ausflug der Fledermäuse ist ein ganz eigenartiges Erlebnis.

Das Sultanat Brunei kann nun leider nicht mit toller Natur aufwarten. So gesehen war der Aufenthalt dort eher etwas langeweilig. Wenn die Flugzeiten besser wären, dann hätte man ihn auch etwas kürzen können. Aber so kamen wir eben erst sehr spät in KK an.

Kota Kinabalu ist überraschend touristisch geprägt. Der Aufenthalt auf einer der Inseln war in gewisser Weise originell, da wir erst dort begriffen haben, dass die meisten Asiaten nicht schwimmen können und trotzdem mal die Unterwasserwelt erleben wollen. Wenn man nun schon an anderen Stellen schnorcheln war, dann gibt es dort nicht allzuviel zu sehen, aber Spaß gemacht hat es trotzdem.

Der Ausflug in den Kinabalu Nationalpark war für unseren Geschmack etwas zu viel Autofahrt für das, was wir gesehen haben. Abgesehen davon hatten wir Glück und waren - da mit anderen unterwegs - nicht nur in dem botanischen Garten, sondern durften auch noch an einer Schwefelquelle und Hängebrücken Station machen.

Der Sonderwunsch einer Fahrt mit der North Borneo Railway ging prima in Erfüllung. Dazu vielleicht noch ein paar Tipps, falls sich dafür noch jemand interessieren sollte: es müsste in KK ein Museum geben, in dem alte Züge ausgestellt sind. Außerdem sollte man damit rechnen, dass der Zug nicht pünktlich unterwegs ist. Die Lok fährt mit Holz und wenn dieses feucht ist, klappt es mit dem Feuermachen nicht so. Wir waren mit einer Stunde Verspätung unterwegs. Das routinierte Zugpersonal konnte damit hervorragend umgehen. Das leckere Mittagessen wurde vorgezogen und unser Guide wurde informiert und holte uns unterwegs ab, um uns zum Flughafen zu bringen.
Fazit: es geht so, wie wir es gemacht haben, man könnte aber auch noch etwas mehr Zeit einplanen.

In Sepilok hatten wir dann deutlich mehr Glück als in Semenggok. In der Aufzuchtstation konnten wir an mehreren Stellen Orang Utans verschiedensten Alters erleben und auch der Besuch bei den Sonnenbären war herrlich.

Der Aufenthalt auf der Sukau Rainforest Loge schließlich war ganz klar der Höhepunkt. Nicht nur, dass gleich bei der Ankunft hoch oben in den Bäumen ein Orang Utan saß. Die Lodge und die Erkundungstouren dort sind in jeglicher Hinsicht empfehlenswert. Ob morgens, tagsüber, abends oder nachts: es gab immer wieder neue Eindrücke und Erfahrungen.

Sehr beeindruckend war auch der abschließende Abstecher zur Gomantong Cave. Diese ist ob des Gestanks und der Tierwelt allerorten (Krabbeltiere) ein Erlebnis, das sich einprägt und das sicher nicht viele erleben dürfen.

Anbei erhalten Sie ein paar Bilder.

Viele Grüße, ein schönes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr 2017 wünschen

A. & J. R. aus F.

Malaysia | Herr H. schreibt uns zu Reise Nr 4983

Hallo Herr ...

 

Wir sind heil und zufrieden und glücklich von unserer Reise zurück. Es war eindrucksvoll und schön, auch dank der freien Tage in Singapur, Borneo und Kuala Lumpur.

Alles was uns wichtig an dieser Ecke der Welt war, haben wir gesehen, oft mehr als das Programm versprochen hatte, und alles ohne Stress!

Sie haben besser als gut organisiert, der Preis war okay, die Qualität hoch, sehr zuverlässig und freundlich die Leute vor Ort. Besser geht nicht!  Vielen Dank nochmals!

MFG H.

Malaysia | Frau S. K. schreibt uns zu Reise Nr 4827

Liebe Frau ...!

Nachdem wir in der vorigen Woche von unserer Malaysiareise zurückkgekommen sind möchte ich mich doch kurz bei Ihnen melden.

Die Reise war sehr sehr schön, alles hat bestens geklappt und war super organisiert.Wir waren auch sehr froh, dass die ursprünglich gebuchte Gruppenreise nicht zustande kam und wir statt dessen die Privatreise machen konnten.

Ein einziger Verbesserungsvorschlag: In den Cameron Highlands entweder nur eine Nacht zu verbringen oder als weiteren Programmpunkt eine Wanderung durch die Teeplantagen/Urwald aufnehmen. Dass dies nicht möglich war haben wir etwas bedauert.

Noch  eine kleine Anmerkung, vielleicht wollen Sie Ihre Reisebeschreibung anpassen: bei Lata Berkoh im Nationalpark Taman Negara handelt es sich  nicht um Wasserfälle sondern um ein paar Stromschnellen (der Guide hat von Kaskaden gesprochen).

(Anmerkung bibi tours: vielen Dank für Ihren Hinweis, Sie haben Recht, "Wasserfälle"  trifft es nicht. Wir haben den Reiseverlauf korrigiert.)

Zwischen Bootsfahrt und Lata Berkoh liegt  eine ca. halbstündige Wanderung auf einem Naturweg ( hat uns sehr gut gefallen, wir hätten aber, hätten wir dies gewusst, festere Schuhe angezogen ). Um hier zu baden muss man meiner Überzeugung nach schon sehr sportlich sein.

Vom Hotel in Langkawi waren wir begeistert.  Es verfügt über einen sehr schönen Strand mit ausreichend Schattenmöglichkeit, die ganze Anlage ist sehr schön und gepflegt, unser Chalet war im Wald gelegen, die Terrasse war von hohen Bäumen umgeben und vollkommen uneinsichtig (es gibt allerdings auch Chalets, bei denen Terrasse und Fenster vom Weg aus einsichtig sind, ich würde empfehlen, dies bei der Buchung allenfalls zu berücksichtigen). Wer gerne Party im Hotel hat, kommt hier allerdings nicht auf seine Rechnung, es gibt ohne Fahrzeug auch keine Möglichkeit, in einem gemütlichen Beisel außerhalb der Anlage zu Abend zu essen. Für uns war das aber kein Problem, wir haben im Hotel gegessen und haben anschließend die Terrasse des Chalets genossen.

Wir sind  froh, dass wir die von Ihnen angebotene Reise gemacht haben und würden sie jederzeit weiter empfehlen.

Herzliche Grüße aus dem leider kalten Tirol

S. K.

Malaysia | Fam. I.S. & T.F. schreibt uns zu Reise Nr 4812

Liebe Frau ...,

kurzes Feedback: wir haben eine sehr schöne Reise mit Bibi-Tours erlebt und waren mit dem Programm und unserem Guide Kuna sehr zufrieden.

Herzliche Grüße und eine schönen Tag,

I. S. und T. F.

Malaysia | Herr S. F. schreibt uns zu Reise Nr 4573

Liebes Team bibitours!
Es ist uns ein dringendes Bedürfnis ihnen recht herzlich für die perfekte Reiseplanung Malaysia/Borneo zu danken.
Für alle Fragen und Wünsche standen sie uns sowohl im Vorfeld als auch während der Reise zur Verfügung.Der Service ihres Hauses ist unübertroffen.
Besonderen Dank an Frau S. und Frau G., die insbesondere während unserer Reise unsere kleinen Wewehchen zu heilen vermochten.

Wir fühlten uns immer in guten Händen. Der Malysiapartner von bibitours war ein mehr als zuverlässiger Partner während des Urlaubs.
Die Organisation und Reiseführer waren erstklassig.Wir haben fantastische Erlebnisse gehabt, die nur durch die Individualität ihres Büros möglich waren.
Das Bausteinprinzip hat sich als super erwiesen.
Nochmals ein allerherzliches DANKESCHÖN an sie.

Ihre F's und Freunde aus G.

 

 

 

Malaysia | Frau S. A. schreibt uns zu Reise Nr 3398

Hallo Frau ...,
 
leider nimmt jeder Urlaub sein Ende und wir sind wieder zurück in Deutschland.
Die gesamte Rundreise insbesondere die Ausflüge auf Borneo waren absolut eindrucksvoll.
Alle Flüge und die damit verbundenen Transfers waren sehr gut koordiniert und immer pünktlich.
Aber auch alle Führer die uns ihr traumhaftes Land gezeigt haben, waren sehr freundlich, hilfsbereit und kompetent.
Kurzum, ein perfekt organisierter Urlaub, den man jedem weiter empfehlen kann!
 
vielen Dank dafür und
sonnige Grüße
 
S. A.
 

 

 

Malaysia | Herr G. L. schreibt uns zu Reise Nr 2776

Hallo Frau ...!

Wir sind alle gesund und munter wieder zuhause. Ich möchte mich nochmals für die Planung und Organisation bedanken. Alles hat hervorragend gekklappt. Die Hotels, die Reiseführer und die Flüge waren mehr als zufrieden stellend.
Wenn Sie noch Verbindung mit Herrn ... haben, richten Sie ihm meinen Dank ebenfalls aus
Ihr Unternehemn kann und werde ich mit bestem Gewissen weiter empfehlen.

Mit freundlichen Grüssen

G. L.
 

 

 

bis 31.10.17

Abenteuer Sarawak
7 Tage / 6 Nächte ab / bis Kuching*
Reisepreis ohne Flüge in EUR pro Person im Doppelzimmer

01.11.16 - 31.10.17

Hotels
siehe
Reiseverlauf

Privatreise

Gruppenreise

Zuschlag
Einzelzimmer

889

789

269

Tägliche Anreise & garantierte Durchführung ab 2 Personen
*Ihre Fluganreise buchen wir für Sie zum tagesaktuellen Best-Preis

buchbar als Privat- oder Gruppenreise

 

 

Ihre Rundreisehotels in Borneo

Möchten Sie

  • Ihre Rundreise mit weiteren Bausteinen in Malaysia oder Singapur kombinieren?
  • nach Ihrer Rundreise einige Erholungstage am Strand verbringen?

    bitteschön:

Japamala Resort & Spa4 Sterne +

Strandhotel | Insel Tioman | Ostküste | West-Malaysia

Kundenbewertung:8.9/10
Kundenbewertung: 8,9 / 10
  • buchbar ab 1 Übernachtung
  • keine Kinder erlaubt
ab € 72

Beringgis Beach Resort2,5 Sterne

Strandhotel | Kota Kinabalu | Sabah | Borneo

Kundenbewertung:7.1/10
Kundenbewertung: 7,1 / 10
ab € 36

Swiss Garden Resort3 Sterne +

Strandhotel | Kuantan | Ostküste | West-Malaysia

Kundenbewertung:7.4/10
Kundenbewertung: 7,4 / 10
ab € 42

Berjaya Beach Resort4 Sterne

Strandhotels | Langkawi | Westküste | West-Malaysia

Kundenbewertung:8.2/10
Kundenbewertung: 8,2 / 10
ab € 66

Shangri-La's Rasa Ria Resort5 Sterne

Strandhotel | Kota Kinabalu | Sabah

Kundenbewertung:8.9/10
Kundenbewertung: 8,9 / 10
ab € 86

The Westin Resort & Spa5 Sterne

Langkawi | Westküste | West-Malaysia

Kundenbewertung:8.5/10
Kundenbewertung: 8,5 / 10
ab € 119

The Andaman5 Sterne

Strandhotel | Langkawi | Westküste | West-Malaysia

Kundenbewertung:8.8/10
Kundenbewertung: 8,8 / 10
ab € 115

Casa del Mar4 Sterne

Strandhotel | Langkawi | Westküste | West-Malaysia

Kundenbewertung:9.3/10
Kundenbewertung: 9,3 / 10
ab € 143

Tanjung Rhu Resort5 Sterne

Langkawi | Westküste | West-Malaysia

Kundenbewertung:8.1/10
Kundenbewertung: 8,1 / 10
ab € 201

Bunga Raya Island Resort4 Sterne

Strandhotel | Insel Gaya nahe Kota Kinabalu | Sabah

Kundenbewertung:9.5/10
Kundenbewertung: 9,5 / 10
ab € 173

Meritus Pelangi Beach Resort4 Sterne

Strandhotel | Langkawi | Westküste | West-Malaysia

Kundenbewertung:8.7/10
Kundenbewertung: 8,7 / 10
ab € 97

Shangri-La's Rasa Ria Resort5 Sterne

Strandhotel | Kota Kinabalu | Sabah

Kundenbewertung:8.9/10
Kundenbewertung: 8,9 / 10
ab € 86

Beringgis Beach Resort2,5 Sterne

Strandhotel | Kota Kinabalu | Sabah | Borneo

Kundenbewertung:7.1/10
Kundenbewertung: 7,1 / 10
ab € 36

Bunga Raya Island Resort4 Sterne

Strandhotel | Insel Gaya nahe Kota Kinabalu | Sabah

Kundenbewertung:9.5/10
Kundenbewertung: 9,5 / 10
ab € 173

Bunga Raya Island Resort4 Sterne

Strandhotel | Insel Gaya nahe Kota Kinabalu | Sabah

Kundenbewertung:9.5/10
Kundenbewertung: 9,5 / 10
ab € 173

Swiss Garden Resort3 Sterne +

Strandhotel | Kuantan | Ostküste | West-Malaysia

Kundenbewertung:7.4/10
Kundenbewertung: 7,4 / 10
ab € 42

Meritus Pelangi Beach Resort4 Sterne

Strandhotel | Langkawi | Westküste | West-Malaysia

Kundenbewertung:8.7/10
Kundenbewertung: 8,7 / 10
ab € 97

The Westin Resort & Spa5 Sterne

Langkawi | Westküste | West-Malaysia

Kundenbewertung:8.5/10
Kundenbewertung: 8,5 / 10
ab € 119

Tanjung Rhu Resort5 Sterne

Langkawi | Westküste | West-Malaysia

Kundenbewertung:8.1/10
Kundenbewertung: 8,1 / 10
ab € 201

The Andaman5 Sterne

Strandhotel | Langkawi | Westküste | West-Malaysia

Kundenbewertung:8.8/10
Kundenbewertung: 8,8 / 10
ab € 115

Berjaya Beach Resort4 Sterne

Strandhotels | Langkawi | Westküste | West-Malaysia

Kundenbewertung:8.2/10
Kundenbewertung: 8,2 / 10
ab € 66

Casa del Mar4 Sterne

Strandhotel | Langkawi | Westküste | West-Malaysia

Kundenbewertung:9.3/10
Kundenbewertung: 9,3 / 10
ab € 143

Japamala Resort & Spa4 Sterne +

Strandhotel | Insel Tioman | Ostküste | West-Malaysia

Kundenbewertung:8.9/10
Kundenbewertung: 8,9 / 10
  • buchbar ab 1 Übernachtung
  • keine Kinder erlaubt
ab € 72

Was bedeutet "Zubucherreise"?

Zubucherreisen finden an festen Terminen oder sogar täglich statt und die Durchführung ist in der Regel bereits ab 2 teilnehmenden Personen garantiert. Das Teilnehmerfeld setzt sich international zusammen und die Reiseleitung erfolgt in englischer Sprache. Die maximale Gruppengröße beträgt bei unseren Zubucherreisen 15 Teilnehmer. Je nach Teilnehmerzahl wird die Reise mit  einem Fahrzeug in passender Größe durchgeführt. Im Gegensatz zu einer Privatrundreise ist der Reisverlauf fest und nicht änderbar.

In Myanmar und Vietnam bieten wir Ihnen auch Zubucherreisen mit deutschsprachiger Reiseleitung an. Auf jeden Fall teilen wir Ihnen die Sprache der Reiseleitung vor Ihrer Buchung mit.

Ihre Termine passen mir nicht. Kann ich diese Reise auch an einem anderen Termin buchen?

Wir würden diese Reise gerne in umgekehrter Reihenfolge machen, können Sie den Verlauf umkehren?

Kann ich ein halbes Doppelzimmer buchen, und Sie vermitteln die 2. Person?

Das geht leider nicht.